Alice
26.07.04, 21:54
Wer kennt diese Geschichte und kann mir Namen und Autor verraten? :shock:
"Die Geschichte beginnt damit, daß sie einen Physikprofessor beschreibt, der in einem zweitklassigen Forschungslabor vor sich hin vegetiert. Unzufrieden mit seinem Los, konsultiert er hinter dem Rücken seiner Kollegen, ja fast hinter dem eigenen Rücken, eine Art Marabu, der ihn einem strengen Verhör unterzieht und ihm schließlich verkündet, daß alle Widrigkeiten ein Ende haben werden, wenn er sich entschließt, in seinem Namen einen einzigen Buchstaben zu ändern. Es handelt sich um einen polnischen Namen, der ohne spezielle Kenntnisse offenbar unaussprechlich ist (die Geschichte spielt in den USA), weil in ihm viel mehr Konsonanten als Vokale vorkommen. Der Physiker schämt sich zwar seiner Leichtgläubigkeit, entschließt sich aber, die Sache zu wagen, unternimmt die notwendigen Schritte - und erfährt wenige Monate später von seiner Berufung auf einen wichtigen Lehrstuhl an einer namhaften Universität.
Die Sache ist nun die, daß der Wunsch des Professors nach Namensänderung gerade durch seine Geringfügigkeit das Mißtrauen der Polizei geweckt hat. Man hätte es verstanden, wenn er, mit einem derartigen Namen behaftet, einen ganz anderen gewählt oder an seinen eignen eine drastische Veränderung vorgenommen hätte. Aber einen einzigen Buchstaben zu ändern, um einen unaussprechlichen Namen durch einen anderen zu ersetzen, der nicht weniger unaussprechlich ist - das erregt die Aufmerksamkeit der zuständigen Behörden. Die Akten werden an die Abteilung Spionageabwehr weitergegeben, die auf den Gedanken kommt, Homonyme [gleichnamige] jenes polnischen Namens im Ostblock zu suchen, und in ihren Unterlagen in der Tat einen sowjetischen Physiker findet, der Fachmann auf einem kaum bekannten Gebiet der Kernphysik ist. Man stellt sofort systematische Nachforschungen an, und es zeigt sich, daß alle bekannten Fachleute auf diesem Gebiet innerhalb eines Jahres von der Bildfläche verschwunden sind - ohne Zweifel sind alle in ein heimliches Forschungslabor beordert worden. Kurz und gut, man deckt eine enorme militärische Anstrengung der Sowjetunion auf, ein dritter Weltkrieg wird verhindert, und was im übrigen den bescheidenen Gelehrten betrifft, der mit seinem Wunsch nach Namensänderung die ganze Operation ausgelöst hat, so weiß man nicht, was man mit ihm anfangen soll, und zieht ihn aus dem militärischen Verkehr, indem man ihm einen prestigeträchtigen Posten in einem zivilen Forschungslabor anbietet.
Der Clou der Geschichte ist ihr Schluß. Der Marabu ist nämlich in Wirklichkeit ein Außerirdischer, der mit einem Freund gewettet hatte, daß es möglich sei, einen Effekt erster Ordnung (Verhinderung der Zerstörung eines Planeten) durch einen Impuls zehnter Ordnung (Veränderung eines einzigen Buchstabens im Namen eines obskuren Gelehrten) zu bewirken. Diese Wette hat er gewonnen. Der Verlierer gesteht seine Niederlage ein und ist sehr betrübt, will sich aber noch nicht geschlagen geben. Deshalb setzt er zum Schluß noch einmal alles auf eine Karte:" Wetten, daß du das, was du erreicht hast, nicht wieder umkehren und die Vernichtung des Planeten durch einen Impuls zehnter Ordnung bewirken kannst?" - Die Wette wird angenommen, und damit hört die Geschichte auf."
"Die Geschichte beginnt damit, daß sie einen Physikprofessor beschreibt, der in einem zweitklassigen Forschungslabor vor sich hin vegetiert. Unzufrieden mit seinem Los, konsultiert er hinter dem Rücken seiner Kollegen, ja fast hinter dem eigenen Rücken, eine Art Marabu, der ihn einem strengen Verhör unterzieht und ihm schließlich verkündet, daß alle Widrigkeiten ein Ende haben werden, wenn er sich entschließt, in seinem Namen einen einzigen Buchstaben zu ändern. Es handelt sich um einen polnischen Namen, der ohne spezielle Kenntnisse offenbar unaussprechlich ist (die Geschichte spielt in den USA), weil in ihm viel mehr Konsonanten als Vokale vorkommen. Der Physiker schämt sich zwar seiner Leichtgläubigkeit, entschließt sich aber, die Sache zu wagen, unternimmt die notwendigen Schritte - und erfährt wenige Monate später von seiner Berufung auf einen wichtigen Lehrstuhl an einer namhaften Universität.
Die Sache ist nun die, daß der Wunsch des Professors nach Namensänderung gerade durch seine Geringfügigkeit das Mißtrauen der Polizei geweckt hat. Man hätte es verstanden, wenn er, mit einem derartigen Namen behaftet, einen ganz anderen gewählt oder an seinen eignen eine drastische Veränderung vorgenommen hätte. Aber einen einzigen Buchstaben zu ändern, um einen unaussprechlichen Namen durch einen anderen zu ersetzen, der nicht weniger unaussprechlich ist - das erregt die Aufmerksamkeit der zuständigen Behörden. Die Akten werden an die Abteilung Spionageabwehr weitergegeben, die auf den Gedanken kommt, Homonyme [gleichnamige] jenes polnischen Namens im Ostblock zu suchen, und in ihren Unterlagen in der Tat einen sowjetischen Physiker findet, der Fachmann auf einem kaum bekannten Gebiet der Kernphysik ist. Man stellt sofort systematische Nachforschungen an, und es zeigt sich, daß alle bekannten Fachleute auf diesem Gebiet innerhalb eines Jahres von der Bildfläche verschwunden sind - ohne Zweifel sind alle in ein heimliches Forschungslabor beordert worden. Kurz und gut, man deckt eine enorme militärische Anstrengung der Sowjetunion auf, ein dritter Weltkrieg wird verhindert, und was im übrigen den bescheidenen Gelehrten betrifft, der mit seinem Wunsch nach Namensänderung die ganze Operation ausgelöst hat, so weiß man nicht, was man mit ihm anfangen soll, und zieht ihn aus dem militärischen Verkehr, indem man ihm einen prestigeträchtigen Posten in einem zivilen Forschungslabor anbietet.
Der Clou der Geschichte ist ihr Schluß. Der Marabu ist nämlich in Wirklichkeit ein Außerirdischer, der mit einem Freund gewettet hatte, daß es möglich sei, einen Effekt erster Ordnung (Verhinderung der Zerstörung eines Planeten) durch einen Impuls zehnter Ordnung (Veränderung eines einzigen Buchstabens im Namen eines obskuren Gelehrten) zu bewirken. Diese Wette hat er gewonnen. Der Verlierer gesteht seine Niederlage ein und ist sehr betrübt, will sich aber noch nicht geschlagen geben. Deshalb setzt er zum Schluß noch einmal alles auf eine Karte:" Wetten, daß du das, was du erreicht hast, nicht wieder umkehren und die Vernichtung des Planeten durch einen Impuls zehnter Ordnung bewirken kannst?" - Die Wette wird angenommen, und damit hört die Geschichte auf."